Lexicon Port of Pan ABC



	Fascinators
	Fernandes, Denzil 'Dimes'
	Flag Woman
	Float
	Forde, Carlton
	Forsyth, Gerald
	Frontline
	Fullers


	Fascinators
	Fascinators is a steelband that was founded by Winston ‘Spree’ Simon. They were from John John but is now defunct. They played one of the largest Sailor bands USS Skip Jack for Carnival when they joined with Tokyo Steelband and another steelband.

	Old Time Steelband aus John John, unter der Leitung von Winston "Spree" Simon, ging auch damit in die Geschichte ein, dass sie einst am Carnival die grösste Sailor Band USS Skip Jack zusammen brachten.

	Fernandes, Denzil 'Dimes'
	Creator of the bore pan.

	Erfinder des Bore Pan.

	Flag Woman
	Flag Woman is the woman who waves the steelband flag in a band on Carnival days. Popular Flag Women were Bobolups and Irma Payne. Kitchener immortalized them in his popular Calypso Flag Woman.

	Flag Woman wird die Frau genannt, die die Flagge/Fahne der Steelband schwingt, und mit ihr um die Band tanzt. Nicht zu vergleichen mit traditionellen Fahnenschwingern in der Schweiz. In der Karibik wird mit der Fahne geflirtet, es ist ein erotischer Tanz mit und um die Flagge. Bekannte Flag Women waren Bobolups und Irma Payne, welche auch in Kitcheners Flag Woman besungen werden.

	Float
	A long board used to transport the steel bands which are put on trucks.

	Ein Aufbau auf einem Lastwagen oder Auflieger, der als Bühne für Steelbands dient, und welcher an Umzügen zum Einsatz kommt.

	Forde, Carlton
	Bandleader of Alexander's Ragtime Band, the old time steelband who caused the "steelband flu". Also knows as Lord Humbugger.

	Bandleader der Alexander's Ragtime Band, eine der allerersten Steelbands die das Steelbandvirus auslösten.

	Forsyth, Gerald
	Trinidadian, influenced by Invaders which he called the University of Pan. A sharp individual who made history and has become a steel pan legend. As a shrewd businessman (was one of Britain's best pan tuners); a skilled negotiator (was a founder member of the Pan Players Academy and rallied the pan players in the furtherance of their cause); as an educater (he pioneered the teaching of pan in schools in Britain); as an administrator (was the co-ordinator of the steel pan programme in ILEA's schools). He is one of the few people who has made a massive, continuous contribution to this unique art form for over a half century, one of the pioneers and moreover a Grandmaster. Forsyth is still in demand for pan making, tuning, teaching, workshops and seminars in the UK.

	Trinidadian, eine Pan Legende. Machte Geschichte als raffinierter Geschäftsmann (galt als bester Tuner in Grossbritannien), erfahrener Vermittler (war Gründungsmitglied der Pan Players Academy und rekrutierte Panists), Pädagoge (war die erste Person die Pan in England's Schulen etablierte). Kurz, er ist einer der wenigen Personen in England, die einen massiven und unaufhörlichen Beitrag an diese einzigartige Kunstform leistete, und dies seit über einem halben Jahrhundert. Er hat immer noch seine eigene Pan Schule in London, gibt Workshops und Seminare.

	Frontline
	The soprano pans of a steel orchestra (lead, melody).

	Die Soprano Stimmen einer Steelband (Lead, Melodie oder Tenors). Uebersetzt meint es auch, dass sie in der vordersten Reihe stehen, was sie in den meisten Fällen auch tun. Ich persönlich finde jedoch, ein Ensemble tönt viel voller und kompakter, wenn diese Stimmen in der Mitte des Orchesters positioniert werden. Wie auch immer, diejenigen die dann tatsächlich zuvorderst spielen (dürfen, müssen oder wollen), sollten dann auch die dem entsprechend geborenen "Showmen" sein, verkrampfte Leiber und lange Gesichter bieten besonders hier vorne einen denkbar traurigen Anblick. Pan spielen bereitet keine Schmerzen ;-) auch nicht in der Midrange und im Background...

	Fullers
	Tenor instrument in tamboo bamboo bands.

	Bambusrohre die in Tamboo Bamboo Bands die Stimmlage Tenor übernahmen.